кассир билетной кассы

ticket agent имя существительное:

ticket agent (кассир билетной кассы)

booking-clerk (кассир билетной кассы, кассир)